Euphemismen und Phrasen für Tod, Sterben und Sterben

Euphemismen sind eine Möglichkeit, etwas zu vermitteln, ohne ein bestimmtes Wort zu sagen, das als zu unverblümt oder direkt angesehen werden könnte. „Tod“, „tot“ und „Sterben“ sind Begriffe, die oft in einer indirekteren, ausweichenden oder schützenden Sprache verwendet werden, wie z.B. ein Euphemismus.

Schauen wir uns einige populäre Wörter und Phrasen an, die häufig anstelle von Tod und Sterben verwendet werden, und diskutieren wir die Vor- und Nachteile der Verwendung solcher Euphemismen.

Populäre Euphemismen für den Tod

Hier sind ein paar gebräuchliche Phrasen und Gruppen von Phrasen, die verwendet werden, um sich auf den Tod oder den Sterbeprozess zu beziehen. Einige von ihnen können als eine sanftere Art und Weise angesehen werden, den Tod auszudrücken, während andere sich auf eine bestimmte spirituelle Überzeugung von dem, was nach dem Tod geschieht, beziehen.

• Verstorben, weitergegeben oder verstorben
• In Frieden ruhend, ewige Ruhe, schlafend
• Untergang
• Verstorben
• Weggegangen, weg, verloren, entglitten
• Verlor ihren Kampf, verlor ihr Leben, erlag
• Das Gespenst aufgegeben
• Ins Gras gebissen
• Hat es nicht geschafft
• Atmete ihre letzte
• Ging, um beim Herrn zu sein, kam in den Himmel, traf seinen Schöpfer
• Wurde nach Hause gerufen, ist an einem besseren Ort

Verschiedene Kulturen, Orte und Länder unterscheiden sich erheblich in der Frage, welche Euphemismen am häufigsten verwendet werden.

Warum wir Euphemismen verwenden

Es gibt mehrere Gründe, warum Menschen Euphemismen verwenden.

Zum Schutz

Euphemismen für Tod und Sterben werden oft benutzt, um jemanden zu schützen, sei es die Person, die die Worte spricht, oder diejenigen, die sie hören. Vielleicht suchen wir nach einem sanfteren Weg, jemandem die Nachricht vom Tod zu überbringen, oder nach einer Möglichkeit, trotz der Trauer der Situation Trost zu spenden.

Unhöflichkeit und Beleidigung zu vermeiden

Hier geht es darum, zu vermeiden, dass der Schmerz und das Leid eines Menschen durch zu viel Direktheit verstärkt wird, da dies als stumpf, krass oder unhöflich interpretiert und empfunden werden könnte. Wir wollen die Menschen um uns herum schützen, indem wir es ihnen nicht „unter die Nase reiben“, so dass wir einen Euphemismus verwenden könnten, um auf den Tod hinzuweisen.

Unbehagen vermeiden

Tod und Sterben sind ein natürlicher Teil des Lebens, aber viele Menschen fühlen sich dabei unbehaglich oder ängstlich. Andere Arten von Sprache sind vielleicht einfacher zu verwenden und verursachen weniger Ängste.

Unsere eigenen Trauergefühle

Um direkte Worte über den Tod zu verwenden, muss sich der Redner mit seinen eigenen Gefühlen von Trauer und Verlust auseinandersetzen. Jemandem anderen zu erklären, dass eine geliebte Person „es nicht geschafft hat“, ist manchmal einfacher als zu sagen, dass „sie gestorben ist“. Der Tod ist endgültig, und es kann schwierig sein, ihn laut auszusprechen, wenn wir mit der Situation zu kämpfen haben.

Aus teilweiser Verweigerung

Auch die Verwendung des Wortes „tot“ macht es schwierig, die Realität zu leugnen. Und, psychologisch gesehen, muss Verleugnung zwar eindeutig in Akzeptanz umschlagen, aber ein bisschen Verleugnung ist als kurzfristiger Bewältigungsmechanismus nicht ganz schlecht. Indirekte Sprache kann manchmal ein hilfreiches Mittel sein, um mental und emotional mit Ihren Gefühlen allmählich umzugehen.

Spirituellen Komfort bieten

Für diejenigen, die an bestimmte Glaubensrichtungen glauben, liegt der Schwerpunkt im Tod auf dem Leben nach dem Tod. Daher ist die Aussage, dass jemand „zum Herrn gegangen ist, um beim Herrn zu sein“, vielleicht gar keine Ausweichtaktik, sondern eher eine gemeinsame Erinnerung an den Trost, den man in diesem Glauben findet.

Wirkung von Euphemismen auf Kinder

Die Verwendung von Euphemismen, wenn man mit Kindern über den Tod spricht, wird normalerweise nicht empfohlen. Während die Absicht darin besteht, sanft zu sein und das Kind vor zusätzlichen Schmerzen zu schützen, ist indirekte Sprache für ein Kind oft verwirrend.

Ein Euphemismus mit Begriffen wie „schlafen“ oder „ruhen“ kann dazu führen, dass sie missverstanden werden und Angst haben, nachts zu Bett zu gehen. In ähnlicher Weise könnte die Aussage „Wir haben letzte Nacht Onkel Fred verloren“ das Kind davon abhalten, zu begreifen, dass die Person gestorben ist, und es stattdessen dazu veranlassen, nach Onkel Fred zu suchen, weil er „verloren“ ist.

Das Verständnis eines Kindes für den Tod ist in der Regel recht begrenzt, weil ihm oft die Erfahrung des Todes anderer Menschen fehlt und es, je nach Alter, unfähig ist, zu verstehen, was es nicht weiß.

Dadurch kann der Tod zu einem abstrakten Konzept werden, und oft entwickelt sich die kognitive Fähigkeit zum abstrakten Denken erst kurz vor oder sogar bis in die Teenagerjahre hinein.

Auch wenn es für den Erwachsenen, der versucht, mit einem Kind zu sprechen, schwierig sein mag, empfiehlt es sich, über die kranke Mutter des Kindes als „sich darauf vorzubereiten, bald zu sterben“ zu sprechen, anstatt die Mutter als „es geht ihr nicht sehr gut“ oder „sie geht nach Hause“ zu bezeichnen.

Euphemismen und Menschen mit Demenz

Menschen mit leichter kognitiver Beeinträchtigung, Alzheimer oder einer anderen Art von Demenz verstehen möglicherweise indirekte Sprache nicht sehr gut. Frühere Forschungen haben gezeigt, dass bei Demenz die Fähigkeit, ein Sprichwort zu verstehen, die Fähigkeit zu abstraktem Denken voraussetzt, die mit fortschreitender Demenz oft beeinträchtigt wird.

Euphemismen ähneln insofern Sprichwörtern, als sie Informationen mit Feinheiten vermitteln, die jemand, der mit einer Demenz lebt, möglicherweise nicht vollständig versteht. Dies kann sie daran hindern, wirklich verstehen zu können, dass jemand gestorben ist.

Verwendung von Euphemismen im Gesundheitswesen

Während einige Euphemismen von Freunden und Verwandten in dem Bemühen verwendet werden, freundlich, sanft und höflich zu sein, gibt es eine andere Reihe von Euphemismen, die häufig von Ärzten, Krankenschwestern und anderen Angehörigen des Gesundheitswesens verwendet werden. Zu den gängigen medizinischen Euphemismen gehören

• Nicht sehr gut
• Absteigend
• Versäumnis zu reagieren
• Vielleicht sollten Sie die Komfortbetreuung in Betracht ziehen
• Ernsthaft krank
• Wird es nicht schaffen
• Behandlung ist zwecklos
• Abgelaufen

Trotz der Arbeit in einem Bereich, in dem es um Fragen von Leben und Tod gehen kann, ist es für viele Mediziner immer noch eine Herausforderung, direkt über Sterben und Tod zu sprechen. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen.

In dem Bemühen, Nachrichten auf sanfte und taktvolle Weise zu überbringen, verwendet medizinisches Personal oft Euphemismen, um einem Patienten oder seinen Angehörigen schlechte Nachrichten zu übermitteln. Dies wird von Mitgefühl und dem Wunsch angetrieben, den Schlag abzufedern oder abzumildern. Dies kann für einige Familien angemessen und hilfreich sein, aber für andere könnte es sie daran hindern, die Situation vollständig zu verstehen.

Darüber hinaus kann es sein, dass einige medizinische Mitarbeiter in solchen Situationen daran arbeiten, sich zu beruhigen, und die indirekte Sprache kann leichter zu benutzen sein, um Informationen auf professionelle Weise zu vermitteln.

Trotz jahrelanger Ausbildung auf dem Gebiet der Heilung des Körpers haben Angehörige der Gesundheitsberufe manchmal nur eine geringe Ausbildung, wie sie mit den emotionalen Auswirkungen der Betreuung von Patienten, die sterben, umgehen sollen.

Zu anderen Zeiten werden Euphemismen verwendet, wenn Angst davor besteht, wie jemand auf die schlechte Nachricht reagieren wird. Indirekte Formulierungen können z.B. verwendet werden, wenn die Sorge besteht, dass die Familie wütend wird oder dem medizinischen Personal die Schuld für den Niedergang und den möglichen Tod der Person gibt.

Auswirkungen auf Entscheidungen im Gesundheitswesen

Euphemismen können manchmal die Realität der Situation verschleiern, und diejenigen, die mit einem drohenden Tod zu tun haben, müssen dabei unterstützt werden, das Geschehen zu verstehen.

Dieser potentielle Mangel an Verständnis könnte den Patienten oder einen Entscheidungsträger daran hindern, die Informationen und den Gesundheitszustand gut zu erfassen, was es schwieriger macht, Entscheidungen über die medizinische Versorgung zu treffen.

Stellen Sie sich dieses Szenario mit den folgenden Worten vor:

• Der Arzt sagt: „Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber John geht es nicht sehr gut. Wir möchten sicherstellen, dass es ihm gut geht, indem wir ihm dieses Medikament geben. Ist das für Sie in Ordnung?“
• Der Arzt sagt: „Es tut mir Leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber John geht es nicht sehr gut. Tatsächlich zeigt er Anzeichen dafür, dass er in den nächsten Tagen wahrscheinlich sterben wird. Wir möchten sicherstellen, dass er sich wohl fühlt, indem wir ihm dieses Medikament geben. Ist das für Sie in Ordnung?“

Die unterschiedlichen Formulierungen in diesen Mitteilungen könnten ein ganz anderes Bild davon vermitteln, wie es John geht und wie seine Prognose aussieht. Einige könnten beides als ähnliche Dinge verstehen, aber andere könnten das erste Beispiel als eine allgemeine Aussage lesen, dass John krank ist und dass ihm ein Medikament helfen wird.

Interessanterweise wurde eine Studie über die Sprache und die Verfahren durchgeführt, mit denen Familien über den Gesundheitszustand ihres Angehörigen informiert werden. Die Forscher stellten fest, dass trotz der Trauer, die sich aus dem Hören der direkt verwendeten Terminologie ergab, die Familienmitglieder es vorzogen, mehr Wissen und ein besseres Verständnis darüber zu haben, wie krank ihr geliebter Mensch war.

Selbst in Fällen, in denen der Patient überlebte, berichteten die Familienmitglieder von langfristigen Vorteilen, wenn sie wussten, dass ihr geliebter Mensch krank genug war, um zu sterben. Sie hatten auch eher das Gefühl, dass die Kommunikation, die sie von ihrem medizinischen Betreuungsteam erhielten, effektiv war und dass sie mit der Betreuung des Patienten zufrieden waren.

Eine Studie ergab, dass die Betreuer von Menschen, die Palliativpflege (Komfortbetreuung) erhielten, wünschten, dass das medizinische Personal die spezifischen Worte Tod und Sterben verwendet, direkt über ihren Gesundheitszustand spricht, Euphemismen vermeidet und über den bevorstehenden Tod vor dem Patienten spricht, anstatt sich in ein anderes, vom Patienten entferntes Zimmer zu begeben.

Wenn Euphemismen angebracht sind

Indirekte Sprache, um über Tod und Sterben zu sprechen, könnte angebracht sein, wenn Sie über eine zukünftige Todesmöglichkeit diskutieren. Wenn Sie z.B. mit Ihren kognitiv intakten Eltern darüber sprechen, warum sie im Voraus planen und eine Vollmacht für die medizinische Versorgung erteilen sollten, müssen Sie möglicherweise nicht so direkt mit Ihrer Sprache umgehen.

Wie bereits erwähnt, können Euphemismen auch oft angebracht sein, wenn sie zum Schutz und zur Beruhigung verwendet werden.

Wann ist die direkte Sprache zu verwenden?

Die Worte Tod, Tot und Sterben

sollten verwendet werden, wenn es wichtig ist, sich sehr klar darüber auszudrücken, was geschieht. Dazu gehört auch, wenn kritische medizinische Entscheidungen auf der Grundlage der Prognose des Patienten getroffen werden, wenn mit Personen gesprochen wird, die die indirekte Sprache möglicherweise nicht vollständig verstehen, und wenn es eine Sprachbarriere geben könnte, die das Verständnis behindern könnte.

Mehrere Wörter und Ausdrücke können als Euphemismen für Tod, Tot und Sterben verwendet werden. Es ist wichtig, die Vorteile und potenziell schädlichen Auswirkungen der Verwendung indirekter Sprache zu verstehen und die Worte sorgfältig auszuwählen, je nach Zweck und Publikum, mit dem Sie sprechen.

Quellen für Artikel (einige auf Englisch)

1. Dumontheil I. Entwicklung des abstrakten Denkens im Kindes- und Jugendalter: die Rolle des rostrolateralen präfrontalen Kortex. Dev Kognitive Neurowissenschaften. 2014;10:57-76. doi:10.1016/j.dcn.2014.07.009
2. Yamaguchi H, Maki Y, Yamaguchi T. Ein bildlicher Sprichworttest für Demenz: schnelle Erkennung von Enthemmung, Entschuldigung und Konfabulation, die zu Diskommunikation führen. Psychogeriatrie. 2011;11(4):205-11. doi:10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x
3. Naik SB. Tod im Krankenhaus: Überbrachte der trauernden Familie die schlechte Nachricht. Inder J Crit Care Med. 2013;17(3):178-81. doi:10.4103/0972-5229.117067.
4. Krawczyk M., Gallagher R. Kommunikation von prognostischer Unsicherheit in potenziellen Lebensende-Kontexten: Erfahrungen von Familienmitgliedern. BMC-Palliatpflege. 2016;15:59. doi:10.1186/s12904-016-0133-4.
5. Collins, A., McLachlan, S. und Philip, J. Wie sollten wir über Palliativpflege, Tod und Sterben sprechen? Eine qualitative Studie, die die Perspektiven von Betreuern von Menschen mit fortgeschrittenem Krebs untersucht. Palliat Med. 2018;32(4):861-869. doi: 10.1177/0269216317746584
6. Nationale Vereinigung der Bestattungsunternehmer. Euphemismen für Tod und Sterben. 11. März 2016.