Einige Menschen, die Gebärdensprache lernen, entscheiden sich, Gebärdensprachdolmetscher zu werden. Nachdem sie eine Dolmetscherausbildung abgeschlossen haben, müssen sie eine Stelle als Dolmetscher finden. Aber wo findet man solche Möglichkeiten?
Wenn Sie auf der Suche nach einem Job als Gebärdensprachdolmetscher sind, können Ihnen diese Ressourcen helfen, das zu finden, was Sie suchen.
Dolmetscheragenturen und Freiberufler
Ein ausgebildeter Dolmetscher kann wählen, ob er für eine Dolmetschagentur als Angestellter oder als Freiberufler arbeitet.
Wenn Sie bei einer Dolmetschagentur als Angestellter arbeiten möchten, können Sie Agenturen finden, an die Sie sich bezüglich offener Stellen wenden können, indem Sie sich bei den landesweiten Diensten für gehörlose und schwerhörige Menschen erkundigen. Sie führen oft Listen mit lokalen Dolmetscherdiensten.
Wenn Sie als freiberuflicher Dolmetscher arbeiten möchten, können Ihnen dieselben landesweiten Dienste weiterhelfen. Lizenzierte, qualifizierte Dolmetscher können ihre Namen in alle Datenbanken lizenzierter Dolmetscher aufnehmen lassen, die bei Überweisungen an Bedürftige verwendet werden.
Auch die Kontaktaufnahme mit Videorelaisdiensten kann hilfreich sein. Video-Relay-Dienste stellen viele Gebärdensprachdolmetscher ein, da die Nachfrage nach ihren Diensten steigt.
Stellenangebote für Gehörlose
Auf Arbeitsstellen im Zusammenhang mit Gehörlosen sind oft einige dolmetscherbezogene Stellen aufgelistet. Das Register der Dolmetscher für Gehörlose
kann ebenfalls eine nützliche Ressource zur Ermittlung von Beschäftigungsmöglichkeiten sein.
Regierungsstellen
Die Bundesbehörden führen häufig die Arbeitsplätze von Gebärdensprachdolmetschern auf. Zum Beispiel wurden zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments bei einer Überprüfung von USAJobs.gov
drei Stellen für Gebärdensprachdolmetscher aufgelistet. Einzelne Behörden und staatliche Regierungsbehörden können ebenfalls Dolmetscherjobs auflisten.
College-Programme
Wenden Sie sich an die großen Hochschulprogramme für Gehörlose und Schwerhörige, die Ihnen vielleicht Hinweise auf eine Beschäftigung geben können, wie z.B:
- Staatliche Universität Kalifornien Northridge
- Gallaudet-Universität
- Nationales Technisches Institut für Gehörlose
Um Dolmetscherjobs an anderen Hochschulen zu finden, versuchen Sie es mit der Jobsuche auf hochschulbezogenen Websites wie Inside Higher Ed, The Chronicle of Higher Education und HigherEdJobs. Vergessen Sie auch die Community Colleges nicht – sie haben vielleicht Programme für Gehörlosendienste.
Mainstream-Arbeitsplätze
Einige große Mainstream-Jobbörsen können auch Dolmetscherjobs auflisten. Am besten finden Sie sie, indem Sie in den Suchfeldern der Websites den Schlüsselbegriff „Gebärdensprache“ verwenden. Sie finden Dolmetscherjobs auch auf den folgenden allgemeinen Stellenangeboten: Monster.de, Indeed.de oder NationJob.
de.
Öffentliche Schulen
Zu guter Letzt, aber definitiv nicht zuletzt, sollten Sie die Stellenangebote Ihres örtlichen öffentlichen Schulsystems überprüfen. Schulen neigen dazu, einen chronischen Mangel an pädagogischen Dolmetschern zu haben.
Quellen für Artikel (einige auf Englisch)
- U.S. Büro für Arbeitsstatistik. Dolmetscher und Übersetzer. Aktualisiert am 10. April 2020.