Die Gehälter von Gebärdensprachdolmetschern hängen davon ab, wo der Gebärdensprachdolmetscher arbeitet, sowohl in Bezug auf die Umgebung als auch auf die geografische Lage. Die Bezahlung hängt auch davon ab, ob der Dolmetscher beglaubigt ist und ob er haupt- oder nebenberuflich arbeitet.
Zertifizierungen
Es gibt mehrere Arten von Zertifizierungen, die in der Regel in den Stellenausschreibungen für Gebärdensprachdolmetscher aufgeführt sind. Die Nationale Dolmetscher-Zertifizierung (NIC) vom Register der Dolmetscher für Gehörlose, Inc. (RID) ist zur Standardbeglaubigung geworden. Ab 2016 ist ein Bachelor-Abschluss in Dolmetschen erforderlich, um eine Zertifizierung durch das RID zu erhalten, unabhängig davon, ob die Person hörend oder gehörlos ist. Es wird erwartet, dass sich diese höhere Bildungsvoraussetzung in Verbindung mit der RID-Zertifizierung auf die Gehälter auswirken wird.
Das RID verfügt über mehrere anerkannte Zertifizierungen, die nicht mehr verfügbar sind, darunter NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) und andere.
Die National Association of the Deaf (NAD) verfügt über drei Dolmetscherzertifikate: NAD III (Durchschnittliche Leistung), NAD IV (Überdurchschnittliche Leistung) und NAD V (Überdurchschnittliche Leistung). Diese werden nicht mehr angeboten, werden aber vom RID anerkannt. Die Organisationen arbeiten zusammen, um die Koordination und das Verständnis der verschiedenen Zeugnisse zu gewährleisten.
Wenn Sie sich um Stellen für Gebärdensprachdolmetscher bewerben, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass diejenigen bevorzugt werden, die zertifiziert sind, oder dass die Stelle nur Personen mit einer aktuellen Zertifizierung offen steht. Die begehrtesten Stellen werden wahrscheinlich eine Zertifizierung erfordern.
Gehaltsbeispiele für Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher
Es gibt viele Stellen für Gebärdensprachdolmetscher, aber nicht in allen Stellenangeboten ist das Gehalt angegeben. Das Bureau of Labor Statistics nimmt Gebärdensprachdolmetscher in seine Berufsaussichten für Dolmetscher und Übersetzer auf. Da sie nicht gesondert über Gebärdensprachdolmetscher berichten, spiegeln diese Zahlen möglicherweise nicht speziell diesen Beruf wider. Diese Daten werden regelmäßig aktualisiert. Ihre Daten können mit anderen Online-Gehaltsvergleichsseiten abgeglichen werden. Die für 2018 vorgelegten Zahlen stimmen gut mit anderen Websites überein, die Gebärdensprachdolmetscher speziell auflisten.
- Durchschnittlicher Jahreslohn $55, 230
- Medianer Jahreslohn: $49, 930
- Mittlerer Stundenlohn: $26,55
- Mittlerer Stundenlohn: $24,00
Gehälter nach Branche
Die höchstbezahlte Branche für Gebärdensprachdolmetscher ist die Bundesregierung. Die Einstiegsgehälter liegen auf einem GS-7-Niveau. Dolmetscher können für das Verteidigungsministerium, die Veteranengesundheitsverwaltung, die Central Intelligence Agency und viele andere Abteilungen arbeiten. Der durchschnittliche Jahreslohn für Gebärdensprachdolmetscher auf Bundesebene lag 2018 bei über 82.950 Dollar. Ähnlich hoch sind die Löhne in der Industrie für die Entwicklung von Computersystemen und damit verbundenen Dienstleistungen.
Die Löhne für Gebärdensprachdolmetscher in Junior Colleges, Fachhochschulen, Universitäten, Fachschulen und wissenschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsdiensten liegen bei etwa 71.800 US-Dollar pro Jahr.
Der Medianlohn wird durch das geringere Einkommen, aber die hohe Beschäftigung in Grund- und weiterführenden Schulen sowie in medizinischen Einrichtungen und Krankenhäusern gesenkt. In diesen Branchen liegt der durchschnittliche Jahreslohn unter 50.000 US-Dollar.
Dolmetscher des Video-Relaisdienstes
Wie viel verdienen Dolmetscher des Video-Relay-Dienstes? Eine Überprüfung der Gehälter und Stundenlöhne Ende 2017 ergab Stellenangebote mit einem Stundenlohn von über 34 Dollar und Jahreslöhnen zwischen 43.000 und 50.000 Dollar. Diese Jobs haben oft den Vorteil, dass sie aus der Ferne ausgeübt werden können.